Thema: Abkürzungen und Slang in Foren und Chats

Sicher werden die meisten von Euch die folgenden Abkürzungen kennen, viele fragen sich aber garantiert, ob man "AFAIK", "IIRC" oder "ASAP" essen kann oder ob das ansteckend ist. Deshalb haben wir mal die geläufigsten Abkürzungen aufgelistet und übersetzt/erklärt (die meisten Begriffe werden sowohl durchweg GROSS als auch klein geschreiben, der Sinn bleibt der gleiche).

AFAIK = as far as I know = soweit ich weiß
aka = also known as = ebenfalls bekannt als
ASAP = as soon as possible = so schnell wie möglich
*bg* = big grin = breites Grinsen
btw = by the way = übrigens
cu = see you = wir sehen uns
*eg*/*fg* = evil grin/fat grin = teuflisches Grinsen/fieses Grinsen
faq = frequently asked questions = häufig gestellte Fragen
*g* = grin = grinsen
hth = hope this helps = hoffe das hilft
IIRC = if I remember correctly = wenn ich mich recht erinnere
ka = keine Ahnung
llap = Live long and prosper! = Lebe lange und in Frieden (in Wohlstand)!
IANAL - I am not a lawyer - Ich bin kein Rechtsanwalt
IMHO = in my humble opinion = meiner bescheidenen Meinung nach...
imo = in my opinion = meiner Meinung nach
*lol* = laughing out loud = laut auflachen
nfa = need a fast answer = ich brauche eine schnelle Antwort
np = no problem = kein Problem
pbkc = Problem between keyboard and chair =Das Problem liegt zwischen der Tastatur und dem Stuhl
rl = Real Live = im richtigen Leben
rofl/rotfl = rolling on the floor laughing = sich vor Lachen auf dem Boden wälzen
rtfm = read the f*cking manual = lies das verd*mmte Handbuch
scnr = sorry, could not resist = tut mir leid, ich konnte nicht wiederstehen (dies zu sagen)


Eine ziemlich ausführliche Liste gibt es bei Wikipedia unter http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_v...en_(Netzjargon)

Gruß - Kay